Traducción certificada de documentos de identidad para trámites de inmigración y uso oficial.
Preciso, seguro y con certificación profesional
Desde $ 23.95/página
Tiempo de entrega rápido disponible
Los documentos de identidad establecen su nombre legal, su nacionalidad y sus antecedentes personales. Cuando un organismo gubernamental, una autoridad de inmigración o una institución financiera que opera en otro idioma debe verificar su identificación principal, la exactitud es fundamental.
MJC Translate ofrece servicios profesionales de traducción de documentos de identidad en más de 90 idiomas de origen para trámites de inmigración, operaciones bancarias internacionales, verificaciones de antecedentes y procedimientos legales.
Cuando se requiere certificación, nuestras traducciones certificadas incluyen el correspondiente certificado de exactitud de la traducción para garantizar el cumplimiento con las instituciones receptoras y/o agencias gubernamentales.
¿Cuándo se necesita una traducción de un documento de identidad?
Se requiere un documento de identidad traducido cuando su comprobante de identidad, ciudadanía o estado legal debe ser evaluado por una organización que requiere documentación en inglés (u otro idioma de destino).
Algunos ejemplos comunes serían:
Solicitudes de inmigración para USCIS, trámites de visas y ajuste de estatus
Apertura de cuentas bancarias internacionales o carteras de inversión
Verificación laboral y verificación de antecedentes
Inscripciones de matrimonio o unión civil en el extranjero
Inscripción en universidades o instituciones educativas extranjeras
Registrar una empresa como ciudadano extranjero
El tipo de traducción adecuado depende de quién vaya a recibir el documento. Si el destinatario requiere específicamente una traducción certificada, podemos preparar el documento con la certificación correspondiente.
Traducción de documentos de identidad para USCIS e Inmigración
Demostrar su identidad y nacionalidad es la base de cualquier solicitud de inmigración. Al presentar un documento de identidad nacional o una tarjeta de residencia en un idioma extranjero al USCIS, debe ir acompañado de una traducción completa al inglés.
El traductor debe certificar la traducción como completa y precisa, y debe declararse competente para traducir del idioma original al inglés.
Nuestros traductores profesionales se aseguran de que cada detalle, desde la ortografía exacta de su nombre hasta los números de identificación complejos, se transcriba a la perfección para cumplir con los estándares probatorios del USCIS y evitar retrasos en su solicitud.
¿Qué tipos de documentos de identidad podemos traducir?
Traducimos una amplia gama de documentos de identidad oficiales emitidos por el gobierno. Identificación nacional e internacional, entre ellos:
Documentos nacionales de identidad (cédulas de identidad, cedulas de ciudadanía, DNI, DPI, DUI, Credencial para votar, etc.)
Cédulas de identidad consulares
Cédulas de identidad militar y registros de servicio
Identificación laboral emitida por el gobierno
Tarjetas de residente permanente / Tarjetas de registro de extranjeros
Si no está seguro de si su documento de identidad específico requiere una traducción certificada, envíenos una copia e indíquenos dónde se presentará.
¿Qué incluye una traducción profesional de documentos de identidad?
Los documentos de identidad oficiales a menudo contienen elementos de seguridad complejos, abreviaturas y estructuras de diseño específicas. Un traductor profesional garantiza que toda la información verificable se presente con claridad.
Nota importante sobre la ortografía del nombre
Una traducción certificada debe reflejar los nombres exactamente como están escritos en el documento original. No alteramos, “americanizamos” ni corregimos la ortografía de los nombres en la traducción. La coherencia entre su documento de identidad original y la traducción es un requisito legal.
Un traductor profesional debe tratar cuidadosamente lo siguiente:
¿Por qué elegir MJC Translate?
Sus documentos de identificación contienen sus datos personales más confidenciales. Abordamos cada documento con estricta precisión, coherencia en el formato y total confidencialidad.
Con MJC Translate, usted recibe:
✓ Traducción humana profesional: un profesional calificado traduce su cédula de identidad, nunca una IA ni una traducción automática.
✓ Certificación disponible: las traducciones certificadas incluyen un certificado de exactitud de la traducción cuando así lo exigen el USCIS u otras autoridades.
✓ Más de 90 idiomas de origen: traducimos documentos de identidad emitidos por gobiernos de todo el mundo.
✓ Estricta confidencialidad: sus datos personales están protegidos por rigurosos protocolos de privacidad y seguridad.
✓ Plazos de entrega rápidos: la entrega estándar está disponible en un plazo de 24 a 72 horas, según el número de páginas.
Nuestro proceso en simples pasos
Precios y tiempos de entrega
Traducimos documentos de identidad desde $ 23,95 por página.
(Nota: El anverso y el reverso de un documento de identidad estándar generalmente cuentan como una sola página).
Es posible que haya un servicio prioritario disponible para plazos urgentes de inmigración o bancarios.
Cargue su documento de identidad y le daremos un presupuesto preciso basado en su archivo real.
Nuestros plazos de entrega estándar son:
| Longitud del documento | Tiempo de entrega estándar |
|---|---|
| 1–3 páginas | 24 horas |
| 4–10 páginas | 48 horas |
| 10–30 páginas | 72 horas |
Preguntas Frecuentes
-
Sí. Para proporcionar una traducción certificada “completa” de un documento nacional de identidad (como una cédula o un DNI), debemos traducir todo el texto visible en el documento. El reverso de las tarjetas de identificación suele contener fechas de emisión importantes, códigos de barras o información de identificación secundaria.
-
Para el USCIS, la certificación estándar suele ser suficiente. Sin embargo, si presenta sus documentos de identidad para abrir una cuenta bancaria internacional, registrar una empresa en el extranjero o solicitar un pasaporte extranjero, es posible que la institución receptora exija que la traducción esté certificada por un notario. Confirme con su destinatario y avísenos cuando solicite su cotización.
¿Necesita una traducción certificada de un documento de identidad?
Ya sea que necesite traducir su documento de identidad para una solicitud de inmigración, trámites bancarios, laborales o legales, la precisión es importante.
MJC Translate ofrece traducciones profesionales de documentos nacionales de identidad desde más de 90 idiomas de origen, con certificación disponible cuando sea necesario.
Desde $ 23.95/página.
Indíquenos su idioma original, el idioma de destino y dónde se enviará el documento.
Cargue su documento de identidad hoy mismo y deje que nos encarguemos de la traducción.