Certified Birth Certificate Translation for USCIS, Immigration & Official Use.
Accurate, Complete & Professionally Certified
Starting at $23.95/page
Fast turnaround available
A birth certificate is one of the most fundamental identity and civil status documents required for immigration, citizenship, and legal proceedings. When your foreign birth record must be submitted to a government agency or institution operating in another language, absolute accuracy is essential.
MJC Translate provides professional birth certificate translation services in 90+ source languages for U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), passport applications, dual citizenship petitions, school enrollments, and legal procedures.
When certification is required, our certified translations include the appropriate Certificate of Translation Accuracy to ensure compliance with receiving institutions and government agencies.
When Do You Need a Birth Certificate Translation?
A translated birth certificate is required whenever an official civil record issued in one language must be reviewed by authorities or organizations in another language.
Common situations include:
USCIS immigration petitions (green cards, family sponsorship, adjustment of status, naturalization)
Applying for U.S. or foreign passports
Dual citizenship applications and nationality recognition
Registering a foreign marriage or birth abroad
Enrolling children in schools or universities
International adoption proceedings
Estate planning, probate, and inheritance claims
The appropriate type of translation depends on who will receive the document.
If the recipient specifically requires a certified translation, we can prepare the document with the appropriate certification.
Birth Certificate Translation for USCIS & Immigration
For any immigration application submitted to USCIS (such as Form I-130, I-485, or N-400), a foreign-language birth certificate must always be accompanied by a complete English translation.
USCIS has strict formatting and content requirements. The translation must be certified by the translator as complete and accurate, and the translator must certify their competence to translate from the original language into English.
Our professional translators ensure that every seal, marginal note, stamp, and vital statistic is meticulously translated and formatted to meet USCIS standards and prevent costly requests for evidence (RFEs).
What Types of Birth Documents Can We Translate?
We translate a wide range of official birth records and civil registry documents from around the world, including: Birth Records & Certificates
Long-form birth certificates (detailed civil registry extracts)
Short-form birth certificates (wallet-size or summary cards)
Extracts of birth (Extractos de nacimiento / Actes de naissance)
Late registration birth certificates
Birth certificates issued by vital statistics offices, hospitals, or municipalities
If you're unsure whether your specific birth document requires a certified translation, send us a copy and tell us where it will be submitted.
What Does a Professional Birth Certificate Translation Include?
Birth certificates often contain complex seals, hand-written margins, registrar notes, and historical stamps. A professional translator ensures all visible elements are accurately captured.
Important Note on Name Spelling
A certified translation must reflect the names exactly as they appear on the original document. We do not alter, phonetically adjust, or "Americanize" name spellings. Maintaining absolute consistency between your foreign civil records and your English paperwork is critical for official acceptance.
A professional translator must carefully preserve:
Why Choose MJC Translate?
Your birth certificate is a cornerstone identity document. We approach every translation with strict accuracy, formatting consistency, and complete confidentiality.
With MJC Translate, you receive:
✓ Professional human translation: Your birth certificate is translated by a qualified professional, never by AI or automated machine translation.
✓ Certification included: Certified translations include a Certificate of Translation Accuracy required by USCIS, courts, and government agencies.
✓ 90+ source languages: We translate vital records originating from civil registries worldwide.
✓ Strict confidentiality: Your personal family history and vital data are protected under rigorous security protocols.
✓ Fast turnaround: Standard delivery is available within 24–72 hours depending on the number of pages.
Our Simple Process
Birth certificate translations start at $23.95 per page.
Priority service may be available if you have an urgent immigration filing deadline or interview date.
Pricing & Turnaround
Our standard turnaround times are:
| Document Length | Standard Turnaround |
|---|---|
| 1–3 pages | 24 hours |
| 4–10 pages | 48 hours |
| 10–30 pages | 72 hours |
Upload your birth certificate and we'll provide an accurate quote based on your actual file.
Frequently Asked Questions
-
Yes. To be accepted by USCIS or official authorities as a "complete" certified translation, every visible element on the document must be translated—including registrar stamps, seals, barcodes, and any handwritten or stamped marginal notes on the back or sides of the page.
-
No. USCIS does not require translations to be notarized; they only require a standard Certificate of Translation Accuracy signed by a competent translator. However, if you are submitting your birth certificate to a foreign government, a university abroad, or specific local agencies that explicitly demand notarization, we can provide it as an additional service.
-
A short-form birth certificate typically contains basic summary information (name, date, and place of birth), whereas a long-form birth certificate is a full civil registry extract that includes parents' details, background information, and registrar notations. Both types can be fully certified and translated by our team.
Need a Certified Birth Certificate Translation?
Whether you need your birth certificate translated for a USCIS immigration petition, a passport application, dual citizenship, or official civil use, accuracy matters.
MJC Translate provides professional birth certificate translations from 90+ source languages, with certification available when required.
Starting at $23.95/page.
Tell us your original language, destination language, and where the document will be submitted.
Upload your birth certificate today and let us take care of the translation.