Traducción certificada de contratos para uso legal, comercial y oficial.
Preciso, confidencial y certificado profesionalmente
Desde $ 23.95/página
Tiempo de entrega rápido disponible
Los contratos contienen términos, obligaciones, fechas, montos, condiciones y definiciones legalmente significativos. Cuando un contrato debe enviarse o revisarse en otro idioma, la precisión es esencial.
MJC Translate ofrece servicios profesionales de traducción de contratos en más de 90 idiomas de origen para fines legales, comerciales, de inmigración, de empleo, inmobiliarios, financieros y otros fines oficiales.
Cuando se requiere certificación, nuestras traducciones certificadas incluyen el Certificado de Exactitud de la Traducción correspondiente.
¿Cuándo se necesita una traducción de contrato?
Un contrato traducido puede ser necesario cuando el documento debe ser revisado o presentado a una organización que opera en un idioma diferente al cual el contrato está escrito.
Ejemplos comunes incluyen:
Solicitudes de inmigración
Acciones legales
Transacciones comerciales
Empleo
Transacciones inmobiliarias
Acuerdos internacionales
Procedimientos gubernamentales
Solicitudes financieras
Documentación corporativa
Solicitudes académicas o profesionales
El tipo apropiado de traducción depende de quién recibirá el documento y cómo se utilizará.
Si el destinatario requiere específicamente una traducción certificada, podemos preparar el documento con la certificación correspondiente.
Traducción certificada de contratos
No todas las traducciones de contratos deben estar certificadas.
Una traducción profesional estándar puede ser apropiada cuando el documento simplemente se está utilizando para fines de comunicación o fines comerciales internos.
Una traducción certificada de contratos puede ser apropiada cuando el documento traducido debe enviarse a una institución, agencia gubernamental, tribunal, autoridad de inmigración u otra organización que requiera específicamente certificación.
Nuestras traducciones certificadas incluyen un Certificado de Exactitud de la Traducción que confirma que la traducción es completa y precisa y que el traductor es competente para traducir entre los idiomas relevantes.
Importante
La certificación se aplica a la traducción, no a la validez del contrato original.
MJC Translate traduce el documento que usted proporciona. No proporcionamos asesoramiento legal ni determinamos si un contrato es legalmente válido.
¿Qué tipos de contratos podemos traducir?
Traducimos una amplia gama de contratos y acuerdos, que incluyen:
Contratos Empresariales y Comerciales
Acuerdos comerciales
Acuerdos de servicio
Acuerdos con proveedores
Acuerdos de asociación
Contratos de Compraventa
Acuerdos de compra
Acuerdos de Confidencialidad (NDAs, por sus siglas en inglés)
Contratos de trabajo
Contratos de Empleo
Acuerdos de contratistas independientes
Acuerdos de oferta
Acuerdos de compensación
Políticas relacionadas con el empleo
Acuerdos legales y de otro tipo
Acuerdos de conciliación
Contratos de préstamos
Acuerdos de autorización
Declaraciones juradas
Otros acuerdos y contratos legales
Contratos inmobiliarios
Acuerdos de compra
Acuerdos de arrendamiento
Contratos de alquiler
Acuerdos inmobiliarios
Documentación relacionada con bienes inmuebles
Si no está seguro de si su documento requiere una traducción certificada, envíenos una copia y díganos a dónde se presentará.
¿Qué incluye una traducción profesional de contratos?
Los contratos requieren más que una traducción palabra por palabra.
La consistencia es especialmente importante en los contratos.
Un término definido que aparece repetidamente a lo largo de un acuerdo debe traducirse de manera consistente para que el significado del contrato permanezca claro.
Un traductor profesional debe tratar cuidadosamente:
Traducción de Contratos para Inmigración
Los contratos a veces se pueden incluir como documentación de respaldo en asuntos de inmigración, por ejemplo, acuerdos de empleo, documentación comercial, acuerdos de propiedad u otra evidencia relevante para una solicitud.
Si el documento está en un idioma extranjero y se envía a USCIS, generalmente se requiere una traducción completa al inglés, junto con la certificación de integridad, precisión y competencia del traductor.
El que un contrato en particular sea relevante para su caso de inmigración es un asunto que le incumbe a su abogado o a la autoridad de inmigración correspondiente.
¿Necesita una traducción certificada para USCIS?
Díganos que el contrato se enviará a USCIS cuando solicite su cotización para que podamos preparar la traducción de acuerdo con los requisitos de certificación apropiados.
¿Por qué elegir MJC Translate?
Los contratos a menudo contienen información confidencial y lenguaje legalmente significativo. Por lo cual nosotros abordamos cada documento con atención a la precisión, coherencia, confidencialidad e integridad.
Con MJC Translate, usted recibe:
✓ Traducción humana profesional
Su contrato es traducido por un profesional calificado, no por IA o traducción automática.
✓ Certificación disponible
Las traducciones certificadas incluyen un Certificado de Exactitud de la Traducción cuando sea necesario.
✓ Más de 90 idiomas de origen
Trabajamos con contratos originados en una amplia gama de idiomas y países.
✓ Múltiples idiomas de destino
Incluyendo inglés estadounidense, británico, canadiense, australiano/neozelandés e irlandés.
✓ Manejo confidencial
Sus documentos se tratan como confidenciales durante todo el proceso de traducción.
✓ Tiempo de entrega rápido
La entrega estándar está disponible en un plazo de 24 a 72 horas, dependiendo del número de páginas.
Nuestro proceso en simples pasos
Precios y plazos
Las traducciones de contratos comienzan en $ 23.95 por página.
El servicio prioritario puede estar disponible para contratos urgentes y plazos legales ajustados.
Suba su contrato y le proporcionaremos un presupuesto preciso basado en su documento real.
Nuestros plazos de entrega estándar son:
| Longitud del documento | Tiempo de entrega estándar |
|---|---|
| 1-3 páginas | 24 horas |
| 4–10 páginas | 48 horas |
| 10–30 páginas | 72 horas |
Preguntas Frecuentes
-
No necesariamente. La certificación y la notarización son servicios diferentes. Si la organización receptora requiere específicamente la certificación notarial, ese requisito debe confirmarse antes de realizar el pedido.
-
Sí. Podemos traducir contratos y otros documentos legales. Si el tribunal o el abogado requieren una certificación, formato o calificación de traductor en particular, proporcione esos requisitos al solicitar su cotización.
-
Sí. La confidencialidad es una parte importante de la traducción profesional de documentos. Indíquenos si su documento contiene información comercial o personal especialmente sensible.
¿Necesita una traducción certificada de contratos?
Si usted necesita un contrato traducido para inmigración, procedimientos legales, negocios, empleo, bienes raíces u otro propósito oficial, la precisión es importante.
MJC Translate ofrece traducciones profesionales de contratos desde más de 90 idiomas de origen, con certificación disponible cuando sea necesario.
Desde $ 23.95/página.
Indíquenos su idioma original, el idioma de destino y dónde se enviará el contrato
Suba su contrato hoy mismo y permitanos encargarnos de su traducción.